In a small saucepan over high heat, bring reserved marinade, garlic, ginger, water, syrup, and white scallion parts to a boil, whisking constantly, then reduce heat to medium-low and bring to a simmer. Cook, whisking constantly, until reduced by one-third and slightly thickened, 3 to 5 minutes.